联合推动印尼清洁能源转型,助力东南亚天然气基础设施升级

印度尼西亚雅加达 2025年5月7日 /美通社/ — 印尼Bosowa Energy Group与总部位于新加坡的BK LNG Solution(BKLS)正式签署战略合作谅解备忘录(MOU),标志着双方在印尼天然气基础设施建设及能源结构转型领域展开全面合作,携手加速该国能源向清洁化、分布式方向的转型步伐。

根据协议,双方将围绕液化天然气(LNG)供应链整合、浮式储存装置(FSU)开发、天然气发电、下游应用场景及小规模LNG分销(如ISO罐箱运输)等多个领域展开深度协作,共同打造适用于印尼复杂地理结构与实际供需条件的灵活LNG解决方案。

Indonesia’s Bosowa Energy Group and BK LNG Solution officially signed a strategic cooperation MOU in Jakarta

印尼Bosowa Energy Group与BK LNG Solution在雅加达正式签署战略合作MOU

此次合作的一项核心内容,是将印尼部分偏远岛屿上仍以柴油发电为主的电厂(PLTD),逐步升级为使用LNG的燃气发电系统(PLTG),以显著提升当地能源稳定性、降低碳排放。双方还将探索模块化气化设备与本地化微电网系统的结合应用,助力偏远地区实现天然气能源的快速替代落地。

Indonesia’s Bosowa Energy Group and BK LNG Solution officially signed a strategic cooperation MOU in Jakarta

印尼Bosowa Energy Group与BK LNG Solution在雅加达正式签署战略合作MOU

Bosowa Energy Group首席运营官Muhammad Akram表示:”这项合作不仅是对我们能源多元化战略的强化,也是对印尼能源公平性与可持续性目标的直接支持。期待通过与BKLS的协作,为印尼的能源转型贡献可落地、可复制的成功案例。”

Bosowa Energasindo首席执行官Junizwan表示:”BKLS为本次合作带来了强有力的国际视野与灵活方案构建能力。我们相信,通过双方的资源协同与节奏匹配,能够加速天然气在印尼清洁能源结构中的实际应用。”

BKLS总裁Henry Kim表示:”BKLS始终专注于面向新兴市场设计灵活、务实的天然气解决方案。此次与Bosowa的合作,是我们多年在亚洲市场积累经验的自然延伸。我们期待以结构化、可执行的方式,推动区域能源基础设施向更高效、更低碳的方向升级。”

Bosowa Energy Group and BK LNG Solution Forge Strategic Partnership to Accelerate Indonesia’s Energy Transition

JAKARTA, Indonesia, May 7, 2025 /PRNewswire/ — Bosowa Energy Group has announced a strategic partnership with BK LNG Solution (BKLS), marking a significant milestone in its long-term vision to modernize Indonesia’s energy infrastructure and accelerate the shift toward cleaner energy alternatives.

The partnership was formalized through the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) in Jakarta, launching a comprehensive collaboration across the liquefied natural gas (LNG) and broader energy infrastructure sectors.

Indonesia’s Bosowa Energy Group and BK LNG Solution officially signed a strategic cooperation MOU in Jakarta

Under the MOU, the two parties will cooperate closely in multiple areas, including LNG supply chain integration, development of floating storage units (FSUs), natural gas power generation, downstream energy applications, and small-scale LNG distribution via ISO tank containers.

During the signing ceremony, representatives from both sides engaged in in-depth discussions on the strategic roadmap and future direction of cooperation.

Indonesia’s Bosowa Energy Group and BK LNG Solution officially signed a strategic cooperation MOU in Jakarta

Indonesia’s Bosowa Energy Group and BK LNG Solution officially signed a strategic cooperation MOU in Jakarta

Muhammad Akram, Chief Operating Officer of Bosowa Energy Group, described the partnership as a transformative step in advancing the nation’s energy transition agenda:
“This collaboration not only enables us to diversify our energy portfolio with scalable LNG solutions, but also directly supports our mission to reduce emissions, enhance energy reliability in underserved regions, and contribute meaningfully to Indonesia’s broader decarbonization goals.”

Junizwan, CEO of Bosowa Energasindo, emphasized the strategic value of the collaboration:
“This collaboration with BK LNG Solution represents a key milestone for Bosowa Energasindo as we strengthen our commitment to Indonesia’s energy transformation. By combining our domestic operational capabilities with BKLS’s international LNG expertise, we are building a foundation for a more agile, efficient, and sustainable energy future.”

Henry Kim, President of BKLS, highlighted the company’s commitment to supporting Indonesia’s clean energy transition:
“As a specialist in flexible LNG solutions with extensive experience across the region, we are confident in our ability to deliver reliable and efficient natural gas solutions tailored to Indonesia’s unique needs, which we believe are essential for a resilient energy transition. This partnership not only initiates resource synergy but also demonstrates our shared commitment to Indonesia’s clean energy goals.”

A key component of the partnership involves converting existing diesel-fired power plants (PLTD) on remote islands into cleaner, gas-fired power plants (PLTG) using LNG. This initiative is expected to significantly reduce greenhouse gas emissions while improving energy stability in underserved regions.

The partnership will also focus on the deployment of modular LNG regasification units and the development of localized micro-grid systems. These technologies are expected to play a critical role in enabling isolated areas across Indonesia to transition from diesel to natural gas—aligning with the nation’s vision for equitable and sustainable energy access.

Initial pilot projects are scheduled to launch in Eastern Indonesia later this year, with plans to expand operations nationwide in the coming years.

This partnership not only aligns with Indonesia’s national energy transition roadmap but also establishes a solid foundation for BKLS to deepen its regional presence and expand its global footprint. By joining forces, Bosowa and BKLS aim to accelerate project execution and contribute to sustainable energy development across Indonesia and the wider Southeast Asian region.

The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

新加坡2024年7月11日 /美通社/ — 全球领先的LNG终端及下游基础设施公司AG&P LNG与位于新加坡的LNG供应链综合解决方案服务商BK LNG Solution(BKLS)宣布,双方正式签署协议,首次合作将LNG现货引入中国市场,以应对中国快速增长的LNG需求。这一重要合作里程碑于签约仪式上达成,首船LNG现货预计将在2024年8月底前抵达中国港口。

此次合作标志着AG&P LNG和BKLS在增强中国市场LNG供应可靠性方面取得了关键进展,彰显了双方的战略一致性。AG&P LNG以其在全球LNG采购、供应链管理及物流方面的专业能力,将确保高效安全地输送LNG到中国市场。

签约仪式现场,从左至右:BK LNG Solution 总裁Henry Kim,AG&P LNG首席执行官Karthik Sathyamoorthy

签约仪式上,BK LNG Solution总裁Henry Kim表示:“我们很高兴宣布首次将LNG现货引入中国市场。此次合作展示了我们为满足中国多样化LNG市场需求而提供创新解决方案的承诺。”

除了LNG现货交易外,AG&P LNG与BKLS双方达成共识,将在小型LNG(ssLNG)及ISO罐式集装箱LNG等项目上展开深度合作,充分利用越南盖梅LNG接收站的地理位置优势及完善的设施功能,以创新型LNG跨境多式联运方式,通过海运、河运、铁路以及陆运等多种方式将LNG运输至发电厂及工商业直销用户,有效提升市场响应能力。

签约仪式现场,从左至右:BK LNG Solution 总裁Henry Kim,AG&P LNG首席执行官Karthik Sathyamoorthy

AG&P LNG的首席执行官Karthik Sathyamoorthy补充道:“我们期待与BKLS在首批LNG现货交易之外的进一步合作,双方共同致力于为中国提供可靠、可持续的LNG解决方案,支持中国日益增长的能源需求。通过LNG的供应,以期实现能源多样化,不仅助力增强中国的能源安全,还支持其经济增长。我们在小型LNG项目上的合作,不仅扩展了LNG的分销能力,还确保了快速响应交付,这对满足中国各地日益增长的需求至关重要。”

此次签约仪式标志着AG&P LNG与BKLS在推进中国市场LNG供应链综合解决方案方面迈出了重要一步。中国的LNG进口市场将迎来大幅增长,这一合作使AG&P LNG和BKLS在应对国家能源需求变化方面处于前沿优势。

BK LNG Solution (BKLS) to import its first LNG spot cargo into China.

  • AG&P LNG and BK LNG announce partnership for LNG imports into China.
  • AG&P LNG will provide BKLS with breakbulk solution to China from Cai Mep Terminal in Vietnam.
  • Earlier this year in April, BKLS signed a collaboration agreement with Huaying International Energy Trading to jointly secure LNG from the market to supply Huaying LNG Terminal.
  • The cargo will be delivered by end of August 2024.

SINGAPORE, July 11, 2024 /PRNewswire/ — AG&P LNG, a global leader in LNG terminals and downstream infrastructure, and BK LNG Solution (BKLS), a leading provider of comprehensive LNG solutions based in Singapore, completed an agreement to introduce the first spot cargo into China, underscoring their joint commitment to meeting China’s exponential LNG demand growth. This significant milestone was celebrated with a signing ceremony on 11th July 2024, with cargo delivery by end of August 2024.

Scene of the signing ceremony, from left to right: Henry Kim, President of BK LNG Solution, Karthik Sathyamoorthy, CEO of AG&P LNG

The partnership signifies a pivotal moment for both AG&P LNG and BKLS, highlighting their strategic alignment in enhancing LNG supply reliability in China. AG&P LNG, renowned for its robust capabilities in LNG supply, terminals, and logistics, will leverage its global LNG sourcing expertise to ensure efficient and secure delivery of LNG to the Chinese market.

“We are pleased to announce the signing ceremony where we formalized our agreement to bring our first spot cargo into China,” said Henry Kim, President of BK LNG Solution. “This collaboration demonstrates our dedication to providing innovative and diversified LNG solutions to meet the dynamic needs of the Chinese LNG market.”

In addition to the spot cargo transaction, AG&P LNG and BKLS has agreed to collaborate on Small Scale LNG (ssLNG) initiatives, utilizing the terminal at Cai Mep, Vietnam for breakbulk into China using small LNG carriers and ISO containers. This initiative underscores their commitment to expanding LNG distribution capabilities and enhancing market responsiveness across China.

Scene of the signing ceremony, from left to right: Henry Kim, President of BK LNG Solution, Karthik Sathyamoorthy, CEO of AG&P LNG

“We look forward to advancing our collaboration with BKLS beyond the first spot cargo transaction,” added Karthik Sathyamoorthy, CEO of AG&P LNG. “Together, we aim to set new benchmarks in delivering reliable and sustainable LNG solutions to support China’s growing energy demands. Diversifying energy sources with LNG enhances China’s energy security and supports its economic growth. Our collaboration on Small Scale LNG initiatives not only expands LNG distribution capabilities but also ensures quicker, more responsive delivery of LNG, crucial for meeting increasing demand across China.”

The signing ceremony marks a significant step forward in AG&P LNG and BKLS’s joint efforts to advance LNG solutions in China. China’s LNG import market is set for substantial growth; this partnership places AG&P LNG and BKLS at the forefront of addressing the nation’s evolving energy requirements.

About AG&P LNG

AG&P LNG is a global leader in developing and running LNG and gas logistics and distribution solutions. AG&P provides the infrastructure to access natural gas safely and easily in new and growing markets. We act as an owner and service provider covering the development, financing, engineering, procurement, project management and construction of onshore and offshore gas infrastructure, linking suppliers to downstream customers. www.agplng.com

About BK LNG Solutions

BK LNG Solution (BKLS) is a Singapore-based company specializing in providing comprehensive LNG solutions, dedicated to meeting global energy demands through innovation and sustainable practices. Leveraging its extensive network and expertise, BKLS delivers customized LNG solutions to international markets. www.bkwithu.com

SOURCE BK LNG Solution Pte. Ltd.

SINGAPORE, April 22, 2024 /PRNewswire/ — In a landmark development for the global energy sector, two Chinese companies have come together to ink a historic agreement aimed at fostering collaboration in the liquefied natural gas (LNG) industry. This strategic pact signifies a significant step forward for China’s energy landscape and underscores the nation’s commitment to diversifying its energy sources while addressing environmental concerns.

Scene of the signing ceremony, from left to right: Zhang Jie, managing director of Huaying International Energy Trading (Singapore) Pte. Ltd., Henry Kim, president of BK LNG Solution Pte. Ltd.

China, the world’s largest energy consumer, continues to seek diversified and sustainable sources of energy to fuel its rapid economic development. LNG has emerged as a pivotal component of China’s energy strategy, offering cleaner alternatives to traditional fossil fuels, and enhancing energy security.

Huaying International Energy Trading company, which is an affiliate company of Huaying Natural Gas Company, which owns 50% of the LNG receiving terminal with SINOPEC near Chaozhou Port. In alignment with China’s energy policy, it will seek and require importing multiple LNG spot cargoes.

Together with Huaying International Energy Trading Company, BKLS will take part in a collaborated effort to secure LNG from the market. BKLS will bring its LNG expertise to collaborate with Huaying International Energy Trading Company to close LNG deals. 

The ceremony, attended by key stakeholders, symbolizes a commitment to cooperation and growth in the LNG industry. This collaboration will hold promise on multiple fronts, such as to foster a stable and reliable LNG supply to meet China’s growing energy demands and by leveraging the network and expertise, can access diverse LNG sources and optimize procurement strategies. Both parties bring unique strengths to the table, promising a synergy that could redefine the dynamics of LNG trade in the region and beyond.

Scene of the signing ceremony, from left to right: Zhang Jie, managing director of Huaying International Energy Trading (Singapore) Pte. Ltd., Henry Kim, president of BK LNG Solution Pte. Ltd.

The collaboration agreement represents a significant milestone in the evolution of the LNG market. By combining forces, the two entities are poised to unlock new opportunities, drive innovation, and shape the future of LNG trade in China and beyond. As the world transitions towards cleaner energy solutions, partnerships like this will play a crucial role in advancing sustainability and meeting the growing energy demands worldwide.

SOURCE BK LNG Solution Pte. Ltd.

11月15日,中国首次进口韩国罐箱LNG到岸仪式在青岛港举行。江苏洋口港能源有限公司通过香港邦客有限公司以LNG罐箱的方式从韩国采购LNG运至中国。该次交易是在上海石油天然气交易中心撮合下达成,并在上海石油天然气交易中心交易系统完成交易,成为国内罐箱LNG线上交易首单。

近年来,随着大气污染防治计划、“煤改气”政策持续推进,我国天然气消费量快速增长,天然气进口需求持续攀升。LNG罐箱凭借其“宜水宜路”、“宜储宜运”、“形式灵活”、“多式联运”等特点,受到了政府和企业的高度关注。

2019年11月15日,中国首次进口韩国罐箱LNG到岸仪式在青岛港举行。江苏洋口港能源有限公司通过香港邦客有限公司以LNG罐箱的方式从韩国燃气集团采购LNG运至中国。后期这笔资源将再出售给中石油昆仑能源华港燃气集团有限公司。该次交易是在上海石油天然气交易中心撮合下达成,并在上海石油天然气交易中心交易系统完成交易,成为国内罐箱LNG线上交易首单。中石油昆仑能源华港燃气集团有限公司、江苏洋口港能源有限公司深入贯彻国家战略部署,与韩国燃气集团、香港邦客有限公司一起创新LNG贸易及国际运输模式,拓展LNG资源供应渠道,积极开展LNG罐箱进口业务。

11月7日,罐箱LNG在韩国平泽港顺利充装。

这是中韩两国首次进行罐箱LNG进出口交易,也是国内第一单在国家级能源交易平台-上海石油天然气交易中心上线交易的罐箱LNG,标志着江苏洋口港打通了从海外进口LNG罐式集装箱的口岸通道,开拓LNG供应新渠道。

11月15日,庆祝中国首次进口韩国罐箱LNG到岸仪式在青岛港举行。

据悉,此次韩国罐箱LNG进入中国是在上海石油天然气交易中心撮合下达成交易,并且在上海石油天然气交易中心交易系统完成国内第一单罐箱LNG交易,开启罐箱LNG线上交易时代。

中国外运华中有限公司副总经理 崔旭光

中国外运华中有限公司副总经理崔旭光表示,随着国家能源结构加速调整,LNG作为清洁能源需求量与日俱增,中石油昆仑能源华港燃气集团、江苏洋口港能源有限公司、邦客香港有限公司敏锐把握产业发展新动向,在上海石油天然气交易中心、江苏洋口港经济开发区管委会等单位的大力支持下,创新采用新的合作模式,开启了中韩罐箱LNG贸易和物流发展的新篇章, 为构造海上移动天然气运输大动脉奠定了基础,对我国构建全方位天然气输配送体系具有里程牌式的意义。

上海石油天然气交易中心副总经理 王连生

上海石油天然气交易中心副总经理王连生表示,在当前天然气调峰储备体系尚不够完善的情况下,LNG罐箱为天然气进口和调峰储备提供了有益尝试和必要补充,我国LNG罐箱业务正迎来难得的机遇,步入快速发展期。上海石油天然气交易中心作为由国家发改委、国家能源局指导成立的国家级能源交易平台,致力于做好三件事情。一是建平台,努力建设具有国际影响力的能源交易平台、金融服务平台、改革助推平台、信息交互平台和交流合作平台。二是搭桥梁,努力成为政府和市场、上游和下游、买方和卖方、供方和需方、能源和金融、国内和国际的桥梁纽带,促成更多像此次进口韩国LNG罐箱业务的合作,先成人之美,再成就自己。三是做服务,努力服务国家能源战略、服务油气市场化改革、服务实体经济、服务民生。

江苏洋口港经济开发区管委会副主任 许姚军

江苏洋口港经济开发区管委会副主任许姚军表示,洋口港是江苏省沿海开发战略中规划的重要节点,国家沿海LNG接收站布局中的重要港址,正在全力打造以LNG为主的清洁能源特色产业。LNG罐箱市场应用前景广阔,希望洋口港能源有限公司,依托洋口港经济开发区的地理优势、资源优势、市场优势和洋口港建设LNG能源岛的契机,着眼于当下全国天然气产业快速发展的有利形势,打造和完善LNG罐箱全产业链。

邦客香港有限公司董事长 金钟八

邦客香港有限公司董事长金钟八表示,今天是中韩LNG产业发展史上一个重要的里程碑。此次罐箱进口LNG,航行328海里,仅24小时就到达了青岛港,具有明显的距离优势。此外,韩国具有丰富的LNG经验和技术,在具有无限发展潜力的中国LNG产业中,无论在ISO罐箱LNG供应还是LNG接收站建设等基础设施以及LNG贸易等各个方面,都是具备竞争力的最佳合作伙伴。

中石油昆仑能源华港燃气集团有限公司副总经理 裴玉昌

中石油昆仑能源华港燃气集团有限公司副总经理裴玉昌表示,华港燃气集团自成立以来,依托华北油田自产气、煤层气及中石油陕京管道气、进口LNG资源,在稳步推进城市燃气业务基础上,重点发展以LNG为主导的燃气销售业务,已发展成为国内LNG业务覆盖范围最广、资源保障能力最强的企业之一。华港燃气集团是江苏洋口港能源有限公司的长期战略合作伙伴,一直以来保持着良好的合作关系。这次是韩国罐箱LNG第一次出口到中国,具有开创性和里程碑意义。

仪式主持人:中国外运华中有限公司物流事业部副总经理 张秀青

LNG罐箱业务作为传统LNG产业链的有力补充,其运输模式“宜运宜储、宜水宜陆”,具有运量大、运距远、覆盖范围广、储存时间长、“门对门”直达用户的特点,供气范围能够覆盖天然气管网达不到的区域,将进一步增强我国天然气保供能力,成为保障国计民生和国家能源安全的重要手段。此次从韩国进口罐箱LNG,开启了多个行业“首次”,对于构建我国天然气多元化供应格局,促进天然气产供储销体系建设提供了有益实践。

中石油昆仑能源华港燃气集团有限公司总经理孟启,中国外运华中有限公司副总经理崔旭光,江苏洋口港经济开发区管委会招商局能源部部长陈华栋,江苏华港燃气有限公司总经理张占伟,江苏洋口港能源有限公司总经理周春雷,中石油昆仑能源华港燃气集团有限公司总法律顾问李东涛,中石油昆仑能源华港燃气集团有限公司销售储运部经理谢玉海,江苏华港燃气有限公司市场经营部经理栾文涛,连云港华港燃气公司经理陈学金,邦克香港有限公司副董事长南明远、销售总经理全成赫、代表理事申文植,大宇邦客有限公司专务理事田熙冲,北京邦客有限公司法人代表金玟铉,德国E2T集团大西洋投资公司大中华区CEO 张伟,南通明洋船务代理有限公司总经理纪雪峰,南通诺德瑞海洋工程研究院有限公司执行董事孙义刚,绿岛油气技术服务有限公司总经理赵光新,山东三特能源有限公司董事长张建国、总经理时晓蕾、财务总监冯庆茹、外贸部副经理张强,威尔达(辽宁)重工有限公司董事长朱彦鋼等40余位业界人士出席。

本文来源:上海石油天然气交易中心

本文作者:刘洋